请教几个银行业务方面的日语词汇

2024-05-19 19:02

1. 请教几个银行业务方面的日语词汇

划帐:直接に银行口座から支払う
转帐:振替(ふりかえ) 
一笔帐:一件の入金(一笔到账)
        一件の出金(一笔支款)
        一件の请求(一笔请款)
扣款:控除额(こうじょがく)
贵公司划走了我一笔钱:
私の口座から一件の出金を贵社に差し引かれました。(贵公司从我的账户划走了一笔钱)

另:
私は贵社に一件の出金を出しました。我向贵公司支付了一笔款。

以上,仅供参考!

请教几个银行业务方面的日语词汇

2. 投资理财 用日语怎么说(这个是大学专业的名称)

在日本大学里其实不会有这样的专业名称,
一般都包含在【経営学 けいえいがく】或者【MBA】里面,
如果按照字面意思翻译的话可以说:【投资&资产运用】(とうし&しさんうんよう)
只说【资产运用】也可以,因为投资就是其中一环

3. 求银行中会使用的日语对话

行员:いらっしゃいませ。
欢迎光临。
お客:お宅の银行で预金の口座をお开きいただきたいのですが。
我想在贵银行开个存款账户。
行员:ありがとうございます。定期预金と普通预金とどちらでございますか。
谢谢,您想存定期储蓄还是活期储蓄?
お客:今日は普通预金口座をひとつ作ってください。それから、キャッシュカードも作りたいのですが。
我今天就开个活期存款户头,另外,我还想办张现金卡。
行员:おそれいりますが、ここにお名前とご住所と预金金额とを书いていただきます。それから、ここにキャッシュカードのために暗证番号も书いていただきます。
对不起,请在这里写上您的姓名、住址、存款金额,另外,为了给您办现金卡,请在这上面写一个密码。
お客:これでいいですか。
这样行了吗?
行员:はい。结构です。お客様の印鉴と身分证明书をしばらくお预かりいたします。この番号札をお持ちになって、少々お待ちくださいませ。
很好。用一下您的图章和身份证。请拿着这个号码,稍等一下。
行员:お待たせいたしました。こちらは预金通帐で、こちらは印鉴と身分证明书でございます。どうぞお确かめてください。
让您久等了。这是存折,这是图章和身份证,请检查一下。
お客:はい。どうもありがとうございます。
对,没有错。谢谢。

求银行中会使用的日语对话

4. 日语翻译一句话 谢谢 ——十分感谢您买我们的产品

这句得正式点

弊社の制品をご购入いただき、诚に有り难う御座いました

弊社 へいしゃ/制品 せいひん/购入 こうにゅう/诚に まことに/有り难う御座いました ありがとうございました

5. 把钱存银行。 用日语怎么说

一般会用预金する这个动词
预金する
存款。(金銭を银行などの金融机関に预けること。また、その金銭。) 
定期预金。/定期存款。 
彼は毎月の给料の半分を预金している。/他每月把工资的一半存入银行。

把钱存银行。 用日语怎么说

6. 请告诉我您的银行账号,我好给您汇钱 日语怎么说

哈哈,日拍吗?

直接翻得看stadan2004 ,nanbest
都很好

不过我觉得本身翻译用的那句中文说话方式,日本人并不习惯
我一向是这么写的,仅作参考

振込先の银行口座は教えていただけませんでしょうか。
能告诉我汇钱的账号吗?

留半句,我好汇钱过去就不说了,
日本人学的中国古人的含蓄,表现在说话说一半上,
不直来直去说我给你钱,比较好看

7. 求一篇关于银行理财产品短信,谢谢

下载一个手机银行客户端

求一篇关于银行理财产品短信,谢谢

8. 网银的日语怎么说呀

ネットバンク
最新文章
热门文章
推荐阅读